La fin des Orphelins.
Les Desastreuses Aventures des orphelins Baudelaire. Si tu es fan de cette série de romans écrits par l’auteur américain Lemony Snicket, tu sais sûrement déjà que le tome final, intitulé La Fin (ça tombe bien !), sort ce mois-ci.
D’autre part, si tu ne connais pas, un seul conseil : rue-toi sur les 13 bouquins qui composent cette grande histoire géniale. Et reviens ensuite lire cet article. Car pour dire au revoir en beauté aux Orphelins Baudelaire, j’ai posé quelques questions à Rose-Marie Vassallo, la traductrice qui a travaillé sur leurs livres depuis le tout premier.
Et voici ses réponses, dans la suite de la note.


Rose-Marie Vassallo, vous traduisez les Aventures des orphelins Baudelaire depuis le début. Ça doit vous faire tout drôle d’arriver à la fin !
Rose-Marie Vassallo : Ah oui ! D’autant que j’avais vraiment un attachement particulier à cette série. Dès le début, j’ai accroché. J’adorais l’idée qui y était défendue : « il ne faut jamais se fier aux apparences ». J’ai eu une petite baisse au tome 4, j’ai eu peur que ça devienne lassant, que l’auteur tourne toujours la même manivelle, mais c’est reparti au tome 5… et ça ne s’est jamais démenti depuis ! Au fil des pages, j’ai appris à aimer les personnage, Violette, Klaus et Prunille. Du coup, j’ai le cœur gros de les laisser…
Vous aviez un personnage préféré ?
R-M. V. : J’aime beaucoup Violette. Sans doute parce que, comme c’est elle la plus âgée, c’est sur ses épaules que pèse le plus de responsabilité. Mais je ne peux pas résister au charme de la petite Prunille… En fait, je les aime tous les 3 d’un bloc. Ils ont compris une donnée qui pour moi est essentielle : dans la vie, l’important c’est d’avoir quelque chose qu’on aime. Ils se disent qu’ils pourraient être heureux n’importe où, avec 2 ou 3 personnes aimées, plus leur passion. Il faut trouver ce pour quoi on est doué. Pour Violette c’est les inventions, pour Klaus la lecture, et pour Prunille la cuisine. Pour cette raison, je suis très touchée par ces 3 enfants.
Combien de temps avez-vous mis pour traduire ce dernier tome des aventures des Orphelins ?
R-M. V. : D’abord, je l’ai lu entièrement, et j’ai attendu 15 jours, le temps de le « laisser descendre » en moi. J’ai fait la liste des choses qui allaient me poser des problèmes pendant la traduction. Puis, j’ai commencé le travail proprement dit, qui m’a pris deux mois. Et enfin, je me suis relue, encore et encore, pendant deux bonnes semaines. Le résultat est sûrement imparfait, parce que c’est « une » traduction, la mienne. Il n’existe pas de traduction parfaite. Si des lecteurs et des lectrices de D Lire parlent assez bien anglais, je leur conseille d’ailleurs vivement de lire les livres en version originale : ils découvriront sûrement pas mal de différences !
Vous avez aimé ce dernier tome, La Fin ?
R-M. V. : Ah, énormément ! Ce que j’ai aimé, surtout, c’est qu’à la fin de La Fin, on se retrouve avec plus de questions que de réponse. D’ailleurs, il faut prévenir les lecteurs : s’il s’attendent à avoir toutes les clés des mystères, dans un premier temps, ils risquent d’être déçus ! C’est seulement plus tard qu’ils se rendront compte de tout ce qu’ils ont appris au long de ces 13 tomes, de leur profondeur. Ces aventures, c’est une vraie richesse, c’est un cadeau que nous fait Lemony Snicket : il ne nous prend pas pour des idiots, il nous laisse réfléchir et imaginer ce qu’il ne dit pas. Ça, c’est beau !
Pour finir, avez-vous une anecdote sur les Orphelins ?
R-M. V : Quand j’ai commencé la traduction du premier tome, quelque chose m’a chiffonnée : en anglais, la plus jeune des Baudelaire s’appelle Sunny. Je trouvais ça vilain, ça me faisait penser à une marque de liquide vaisselle ! Alors j’ai inventé le nom de « Prunille ». Et il y a quelque temps, j’ai reçu une lettre d’un jeune papa qui avait tellement aimé ce prénom qu’il l’avait donné à sa fille ! J’ai trouvé ça très chouette, et j’espère qu’elle va avoir une longue et belle vie !
Propos recueillis par Florent Maurin.








Commentaires
Ca a l'air bien, mais je n'ai pas lu tous les tomes précédents. Je n'ai lu que les tomes 1,2,3,4,5 et 8.
Posté par : zérozérochouette | mai 24, 2007 06:25 PM
Trop bien, je suis fan des Baudelaire, je les adore et je dis un grand merci à LEMONY SNICKET !
Et j'ai une question à poser à l'auteur :
il parle de Jacques Snicket, est-ce que c'est de sa famille ??
Et je lui souhaite bon courage, à lui qui est en cavale !!!!
Lemony, MERCI POUR CE BONHEUR !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ah, désolé, petit Boss ! Moi aussi, je me pose des questions sur les Baudelaire et leurs aventures, mais on ne peut pas demander à l'auteur... vu qu'il est en cavale, justement ! Il refuse toute interview, de peur qu'elle lui soit fatale... Ceci dit, dans le tome 13, même si tu n'auras pas toutes les réponses, tu en obtiendras tout de même quelques unes. Alors tu sais ce qu'il te reste à faire... bouquiner !
Posté par : le petit boss du 76 | mai 24, 2007 06:30 PM
Moi je pense que ça a pas l'air très bien !! Mais peut-être que si !!
Posté par : flore | mai 24, 2007 06:42 PM
J'adore les Baudelaire, c'est ma série préférée. Je commence bientôt le 11ème volume !!!
Posté par : B@n@n@ | mai 25, 2007 01:33 AM
pour l'instant j'en suis qu'au 1er Tome mais c'est trop bien!!!!!!!
Posté par : lélé | mai 25, 2007 05:40 PM
moi j'adore cette série, je l'ai vu en film l'année dernière et c 'était spectaculaire !!!
Posté par : sasa1035 | mai 25, 2007 05:51 PM
bonjour, je ne savais pas où poster ce message alors je l'ai mis là.
je voulais savoir si je pouvais participer à un reportage, car j'aimerais faire journaliste plus tard et je trouve que vos reportages sont tout simplement.... excellents!!!
voilà!
je vous souhaite bonne chance et j'espère à bientôt!!
merci pour le compliment Pauline ! pour participer c'est plutôt sur le blog. Parfois, tu verras, Florent poste une note pour connaitre vos sentiments ou vos réactions sur des sujets bien précis qui nous aident ensuite à écrire les reportages. Peut-être qu'un jour il aura besoin de réunir une petite troupe de reporters pour aller avec lui faire le journaliste. Scrute le blog de temps en temps, et l'avenir le dira. bonne lecture en attendant ! bisous
Posté par : pauline | mai 25, 2007 06:10 PM
C'est a l'air d'être bien !!
Posté par : Pauline | mai 25, 2007 06:17 PM
oui c'est trop bien
mais qui est béatrice????
ah ben dis donc… faut lire pour connaitre les mystères cachés dans cette histoire !
Allez, bon, je fais un geste pour une lectrice implorante ! Béatrice c'est la mère des orphelins… voilà, non, non, n'insiste pas, je ne dirai plus rien !!
Posté par : auxane | mai 25, 2007 07:10 PM
je le soutiens moralement
Posté par : le petit boss du 76 | mai 25, 2007 07:16 PM
je sais pas p'tête que oui p'tête que non...
Posté par : breiz 29 CM2 | mai 25, 2007 08:30 PM
j'ai vu le film et j'ai beaucoup aimé mais je n'ai pas lu les livres et ils ne me donnent pas envie
Posté par : lilice44 | mai 26, 2007 11:06 AM
est-ce que les orphelins Baudelaires sont une vraie histoire ??????
car lemony dit qu'il essaye de retrouver des preuves????? d'où l'illustrateur et la traductrice reçoivent t-il leur texte ?????????
merci de répondre aux questions si possible !!!!
cet auteur a l'air d'être un sacré personnage et il n'a pas son pareil pour s'entourer de grands mystères. il parait qu'il ne poste jamais son manuscrit du même endroit, comme si il était sans cesse en cavale ! brrr… ce mec est trop bizarre ! lorsque l'éditeur reçoit son texte il l'envoit à l'illustrateur et à la traductrice. Peut-être qu'un jour l'auteur répondra à toutes ces questions… pour l'instant il faut se contenter d'imaginer… mais finalement, est-ce que ce n'est pas le but ultime de l'auteur ? faire marcher notre imagination !! Allez, je vous laisse réfléchir là-dessus! -fred-
Posté par : le petit boss du 76 | mai 26, 2007 11:07 AM
Moi je suis une faaaaaaaan des orphelins baudelaire!!!
Mais que voulez-vous dire par :
"Plus de nouveaux mystères que de réponses? "
ah, aaaah ! on ne peut pas trop en dire !! il faut se plonger dans le livre, on en reparlera après !! bonne lecture !
Posté par : anne-charlotte | mai 26, 2007 11:31 AM
Ce livre a l'air pas mal. Mais, dommage, je n'en ai jamais lu un, mais j'ai vu le film. Je crois que je vais acheter le dernier.
Oulàlà, Mystécréatike, attends ! N'achète pas le dernier tout seul, tu risquerais de ne rien comprendre !!! Ce que je te conseille plutôt, c'est d'aller emprunter le premier à la bibliothèque, et de le lire, histoire de voir si ça te plaît !
Posté par : Mystécréatike | mai 26, 2007 02:58 PM
Moi aussi je suis super fan des Orphelins Baudelaire, c'est vraiment super !!!!
Mais j'ai un problème : je n'arive pas à les trouver ! Où sont-ils?
(j'en suis arrivée au tome 11 car une copine me les prête.)
Salut, Léa. En fait, tu peux sûrement trouver les livres des Orphelins Baudelaire à la bibliothèque, près de chez toi. Ou alors, il te faudra acheter les bouquins dans une librairie. Si tu ne les trouve pas, n'hésite pas à demander au vendeur de les commander !
Posté par : léa | mai 26, 2007 03:09 PM
POUR TOUS LES FANS DES ORPHELINS, G UN SITE
http://www.orphelinsbaudelaire.fr
Bien joué, Ophélie ! C'est le site officiel de la série. Avis aux fans : à visiter d'urgence !
Posté par : ophelie | mai 26, 2007 05:14 PM
J'espère que je l'aurai à mon anniv' (C aujourd'hui, Le 27 mai)
BON ANNIVERSAIRE AUXANE !!! Alors, tu l'as eu, finalement ?
Posté par : auxane | mai 27, 2007 08:14 AM
Les Baudelaires, j'en suis fan, fan, fan, fan à l'infini !!! J'admire énormément l'auteur qui est génial. Le dernier ?J'ai hâte de le lire mais j'aurai ce plaisir dans au moins deux mois car je le lirai à la bibliothèque comme la plupart de mes livres préférés ! Mais la bibliothèque de mon quartier est vachement longue mais ne vous inquiétez pas, je vais harceler les bibliothécaires, comme pour les autres tomes.
En tout cas, Lemony, rien qu'à voir les livres des Orphelins, n'a pas l'air d'un mec facile pas vrai ? Et pourriez-vous répondre si vous avez des infos à ma question : Est-ce que Lemony Snicket a l'intention de publier un livre nouveau (pas sur les Orphelins) ou une série de livres ? Si oui, Mme Rose-Marie Vassalo, voudriez-vous le ou les traduire ? Merci, une futur écrivain !
Alors, là, Clotilde, je dois bien avouer que ta question est très bonne, mais que je n’ai pas la moindre idée d’un début de commencement de réponse. Comme tu l’as sûrement remarqué, Lemony est plutôt du genre « secret ». Il y a même une rumeur qui circule : Lemony Snicket ne serait pas le vrai nom de l’auteur des Orphelins !!!
En tout cas, sois rassurée : si jamais on entend parler d’une nouvelle série écrite par l’auteur des Orphelins, on fera immédiatement un message sur ce blog ! – Florent.
Posté par : Clotilde | mai 27, 2007 01:52 PM
j'ai lu tous les livres et j'attendais le dernier. Je trouve les personnages super et je dis un grand merci à Rose-Marie Vassalo pour avoir traduit ces merveilleux livres !!!
Posté par : baptiste astrade | mai 28, 2007 01:14 PM
non je l'ai pas eu...
(mais je l'aurai, NIARK NIARK)
Posté par : auxane | mai 28, 2007 02:17 PM
moi je les lisais au début, ces aventures. Mais après j'ai arrêté au 8. Mais maintenant que je vois celui-ci j'ai envie de lire les autres !
Posté par : S@cChun | mai 28, 2007 03:12 PM
Moi, j'ai eu le tome 1 à mon annif!
Je vais le commencer bientôt! C'est génial, je n'aurais pas a attendre, ils sont déjà tous écrits!
Posté par : elisabeth | mai 28, 2007 03:18 PM
Salut !
J'ai lu les tomes 1,2,3,4,5,6,7 et le 8 et j'ai demandé à ma mère d'acheter le 9 ensuite je me ruerai sur tous les autres !
Posté par : méga___boss___974___13 | mai 30, 2007 05:45 AM
Moi j'en suis dingue et j'attends depuis au moin 2 ans la FIN...
bouhhh!! C'est quand sniff qu'elle sniff glouq sooooooort??
Et c'est qui en vrai lemony sniket?
En tout cas, bravo à lui!!!!
Posté par : nelouche | mai 30, 2007 11:32 AM
Moi j'en suis fan ! Bravo au mystérieux Lemony Sniket !!
Sinon, ça fait 2 ans que j'attends la fin...
Quand elle sort, la fin ??
Ca y est ! Elle est déjà sortie ! Allez, fonce à ta librairie la plus proche !!!
Posté par : nelouche | mai 30, 2007 11:35 AM
J'ai vu le film et c'est génial, mais je vais quand même lire les 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,et surtout le 13 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Je suis super fan de bons bouquins !
Et Prunille me fait trop rire, elle mord tous les objets qui sont à sa portée !!!!!!!!
Posté par : pussyc@t | mai 30, 2007 12:12 PM
Alors c'est le père ou la mère?
Anna
Ha, ha ! Bien essayé, Anna... mais je ne vais pas te le dire. Lis le livre !
Posté par : ANNA | mai 30, 2007 01:11 PM
Je vais acheter le dernier livre demain... Autrement j'ai lu tous les autres,+le film ! Merci a Lemony Snicket pour ces moments très chouettes ( il me reste encore le 13ème) et bravo !
Posté par : Vallejo Nora | mai 30, 2007 02:37 PM
Moi j'adoooooooooooooore les orphelins Baudelaire et je dis un grand merci à Lemony Snicket (enfin, disons plutôt Daniel Handler, car c'est son vrai nom) à Rose-Marie Vassalo et à Bret Helquist.
Pour répondre à une question, Jacques est le frère de Lemony. Je vais lire le 13e tome mais je suis triste que ce soit fini ...
Gros bisous à tous les fans et en particulier à Cécile.
Posté par : Marianne | mai 31, 2007 07:56 PM
je suis fan de ces livres.
J'ai dévoré les 12 tomes et attends impatiemment le dernier.
Bizo0o a tous
Posté par : Celia | juin 3, 2007 12:15 PM
J'ai trouvé que ce livre est tout simplement EXCELLENT !!!!!!!!!!!!!!!!! Il est vraiment génial.
En fait je l'ai eu à mon anniv' mais comme j'étais petite et que c'était une histoire triste, je l'ai pas lu et il y a un an j'ai commencé, et c'est génial, il me reste plus que ce dernier !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Je me demande si l'auteur est vraiment lié à l'histoire mais je pense pas, en tout cas j'adore vraiment ces livres j'en suis amoureuse lol !
Par contre c'est triste que l'aventure Baudelaire soit finie !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Snifffffffffffffffff
Bisous
Posté par : souris du 13 | juin 4, 2007 04:58 PM
Je suis très très très fan des Orphelins, et si ils existaient, je m'accrocherais à eux !
Lemony est plein de mystère, mais c'est aussi cela qui fait que le livre est passionant. Je n'ai vu qu'aujourd'hui que le tome 13 est sorti, alors j'espère pouvoir aller dans la librairie la plus proche et l'acheter ! Je trouve votre magazine et votre blog super, et continuez comme ça !
Posté par : Mathilde | juin 4, 2007 06:44 PM
Salut ! J'ai lu tous les livres et même le dernier et je le trouve trop triste et je voudrais poser une question : les triplés Baudrapx meurent-ils ou pas ?
Posté par : vince | juin 8, 2007 02:35 PM
à ton avis ?
Posté par : EPOLM | juin 12, 2007 02:51 PM
wouaw les orphelins baudelaire!!!!! j'adoOore trop ces bouquins!!! trop hate de lire le dernier!!! et trop triste que ce soit le dernier!!! pour ma part je trouve que la traductrice a bien fait de faire de Sunny, Prunille je toruve que ça va bien avec l'ambiance!!!
Posté par : lilly | juin 13, 2007 02:49 PM
Pourquoi les tomes sont finis?
Je les adore!
Quel chance de pouvoir traduire ses bouquins, j'aimerai être a sa place !
Je suis au tome 6 "Ascenseur pour la peur",j'ai hâte de lire les autres...
Et le film (1,2,3 des tomes) est super!
Posté par : Pauline | juin 15, 2007 06:03 PM
Moi avec 2 copines on fait un journal toutes les semaines et votre reportage je l'ai recopieé et l'ai mis dans notre journal (il étais en premier page).
C'est un reportage ou une nterview ?
Une interview c'est quand on dialogue avec une personne : questions du journaliste , réponses de l'auteur ou du réalisateur etc. et que l'on publie ce dialogue.
Le reportage c'est quand le(la) journaliste se déplace pour un événement, raconte ce qu'il a vu, et donne plein d'explications.
Posté par : Pauline | juin 15, 2007 06:08 PM
cher dlrie ,
remarque pour les fans : les pieds de l' homme qui est sur la couverture, c'est le comte Olaf car il a un oeil sur un de ses pieds.
Posté par : pierre | juin 16, 2007 06:17 PM
Alors moi , j'ai lu les 13 tomes et je trouve qu'il y a trop de malheurs!!! on finit par se lasser!!!!!
Big kiss love
mamo
Posté par : mamo | juin 19, 2007 06:30 PM
je les ai adoooooooooooré!
au fait le 13eme c'est vraiment le dernier?
biz a la rédac
Posté par : max la menace | juin 20, 2007 01:49 PM
Je dis un grand merci et aussi un grand bravo à LEMONY SNIKET mais aussi à ROSE-MARIE VASSALO.C'est trop bien!!!J'adore Prunille(c ma préférée). J'ai hâte de lire le tome 13: la fin qui , j'espère, ne sera pas trop désastreuse. J 'espère que vous sortirez d'autre films.j e voudrai poser une petite question:
dans ces tomes, Lemony Sniket raconte la vie des orphelins Baudelaire mais aussi la sienne, pourquoi donc?
bon, je vous laisse, gros kiss je vous adore! Cycy
Posté par : Cycy | juin 21, 2007 05:43 PM
Je les ai tous lus du premier au dernier et ils sont tous trop géniaux!!!! Je suis vraiment triste que se soit la fin, mais toutes les bonnes choses en ont une! Merci Lemony Snicket pour ces livres fan-tas-tiques!
Posté par : anne | juin 24, 2007 12:21 PM
je trouve que l'on s'attache vite à ces 3 heros, en plus je trouve que le dernier tome se termine bien car j aime cette idee qu'ils adoptent ...
ne dévoilons pas la fin
Posté par : clement | juin 25, 2007 09:24 AM
pourquoi les orphelins ont- ils tant de malchance ?
Posté par : elodie | juin 25, 2007 09:30 AM
je lis ces livres depuis un bon moment j'adore. c'est trop passionant.. mais le comtpe OLAF il ménerve...j'en suis à 6 tomes ...j'espère que la fin sera joyeuse. et bravo pour toutes ces histoires..
Posté par : adeline | juin 26, 2007 11:19 AM
J'ai oublié : pourquoi ont-ils tant 2 malheurs, ces pauvres enfants ?
Je suis au tome 6, mais pour le 5 tome leur amis leur parlent de V.D.C (mon hypothèse est que c'est le comte Olaf qui a brulé leur maison et qui veut maintenant leur voler leur argent.. j'ai raison ?)
Ha ha, Adeline, tu crois tout de même pas qu'on va te le dire ? Et quand à la question "POurquoi ont-ils tant de malheurs ?", la réponse est sûrement que s'ils en avaient moins, l'histoire serait moins intéressante !
Posté par : adeline | juin 26, 2007 11:25 AM
j'adore cette histoire , c'est super bien.
Posté par : celine | juillet 6, 2007 02:19 PM
je ne suis que au tome 7 mais je trouve que c'est le meilleure livre du monde!!!!!!!!!!!!!!!!
Posté par : etienne | juillet 7, 2007 08:05 AM
j'adore ces bouquins; une fois que je commence je ne peut plus m'arrêter!!!
Posté par : fanny | juillet 16, 2007 03:04 PM
C'est juste pour poser une ou deux questions sur une petite chose : Comment un livre peut-il être GÉNIAL s'il n'y a que des malheurs dedans ? Comment peut-on être aux anges en lisant ce livre ? Un jour j'ai failli l'acheter mais je ne l'ai pas fait: ce n'est pas parce que la plupart des lecteurs disent qu'il a SEULEMENT L'AIR génial que moi j'ai les mêmes goûts qu'eux.
Finalement ce jour-là, j'ai acheté un livre sur l'Égypte. Au moins ça apprend quelque chose !
Posté par : Valeria | juillet 18, 2007 11:08 AM
Valeria t nouvelle sur le blog?
Posté par : breiz 29 | juillet 21, 2007 07:00 PM
J'adore les livres des Orphelins Baudelaire.
J'en lis un en moins d' une journée !!
Je trouve que c'est dommage que le dernier tome arrive. Je préfèrerais que ça continue encore, je trouve ces livres géniaux et captivants.
Posté par : Marie | août 1, 2007 07:56 PM
Il est trop bien le tome 13 !!! Mais j'ai un pote qui dit qu'on reste avec plein de questions, comme par exemple que sont devenus les Beaudraps ??? Mais il est quand même super !!!!!!!!
Posté par : Emilie Jan | août 3, 2007 03:05 PM
bravo à Lemony Snicket, car je trouve que ses histoires sont vraiment passionnantes et mystérieuses, bref, j' ADORE!!!
Alors encore bravo!
Posté par : axelle | août 3, 2007 05:42 PM
J'en suis au tome 8 et je ne m'en lasse pas c'est super j'encourage tous ce qui sont tentés
Posté par : céline | août 10, 2007 01:34 PM
Je suis sûre qu'il est bien, mais je vais d'abord lire les quelques tomes précédents. En tout cas c'est GENIAL !
Posté par : nono | août 11, 2007 05:42 PM
Eh non ! Je ne suis pas nouvelle sur le blog ! (Réponse pour Breiz29)
En fait, je continue toujouts la réponse pour Breiz29, je trouve que ces livres parlent toujours de la même chose : les enfants viennent chez leur nouveau tuteur comme soudain il y a le compte OLAF déguisé !
En fait, dans ces livres, il n'y a que des malheurs, les MEMES malheurs.
Là, Breiz29, j'en suis au tome 6 et à vrai dire, je ne me régale pas de trop avec cette lecture...
Alors, je crois que je vais m'arrêter là, Breiz29...
Réponds moi des que tu auras recu ce message...
Posté par : Valeria | août 12, 2007 03:36 PM
Cela fait 5 jours que j'ai commencé les Orphelins Baudelaire et j'en suis au n°4
C'est trop bien
Je dévore les livres !!!!
Posté par : OrIaNe | août 15, 2007 09:54 AM
Tu es une fille ou tu es un garçon ? Question pour Breiz29
Posté par : valeria | août 22, 2007 03:08 PM
Ca donne envie de le lire...
la fin de l'histoire... j'ai envie de savoir comment ça va finir...
Posté par : Guillemont Anthony | août 26, 2007 10:56 AM
je les ai lus et il sont TOP!!!
Même question que Valeria: t es une fille ou un garçon
Breiz29 ?
Posté par : Marty du 31 | août 27, 2007 07:21 PM
J'aime trop ces livres !!!!!!
En tout j'en ai 10 mais je suis qu'au 8.
Mais merci pour celui qui les a écrit.
Posté par : fanny | août 29, 2007 02:41 PM
ils sont tous trop bien j'en suis ko 8 mais j'adore
Posté par : 57 | septembre 6, 2007 07:34 PM
Je crois que Breiz 29 est une fille!...
Posté par : Valeria | septembre 9, 2007 09:21 AM
Un jour j'ai acheté le tome 7 et il y avait de la publicité du site des Orphelins Baudelaire qui disait qu'on pouvait se faire membre du club des orphelins Baudelaire, je suis allé sur le site mais il n'y avait rien
Quelqu'un peut m'expliquer pourquoi ?
Posté par : Anonimus | septembre 14, 2007 01:09 PM
c'est trop coool ! j'ai tous les tomes! on ne sait pas s'ils sont morts!
Posté par : mona | septembre 18, 2007 06:59 PM
Je suis fan des orphelin s baudelaire je viens d'acheter le 13. Il parait qu'il est trop bien.
Posté par : Gaelia | septembre 25, 2007 08:03 PM
j'ai lu tous les livres en les achetant ou en les empruntant à la bibliothèque de l'école.
Dommage qu'à la fin on ne sait pas où sont tous les personnages, ni comment se termine vraiment leur histoire.
les livres sont géniaux.
En tout cas, un grand merci à l'auteur et à toutes les personnes qui participent aux publications des livres.
Posté par : marine | septembre 28, 2007 12:18 AM
Salut d'lire, je passais dans la rubrique bouquins ,quand j'ai vu... LES ORPHELINS BAUDELAIRE, je suis fan d'eux, j'ai commencé par le 2 parce que le 1 n'était pas disponible à la bibliothèque . ça m'a beaucoup plu et aprés, c'est comme la cigarette, on ne peut plus s'arrêter . et bien moi je ne me suis pas arrêtée et là j'en suis au 13 (je ne l'ai pas encore commencé) mais j'ai un peu triché , à la bibliothèque il n'avaient pas le 11 alors j'ai tout de suite pris le 12 . je n'ai pas encore emprunter le 13 parce que à la bibliothèque ils ne l'ont pas encore acheté
big d'di'k'ce a mes amis
et a vous
INES
(c'est bizard une de mes amies les lit mais elle prend tout son temps, moi j'en lisais un par semaine (presque))
Posté par : Monard Inès | septembre 30, 2007 02:43 PM
j'adore ces livres je les ai découverts au collège c'est trop bien c'est passionant et bravo a Lemony Snicket c'est giga et parfois c'est même drole it's terrible mais est ce que en vrai toutes ces aventures pourraient exister ? j'en suis au 7 et je suis préssé de continuer super bravoooooooo!!!!!!! Lemony!!!!!!!!!!!!
Posté par : pontais | octobre 3, 2007 12:27 PM
Je trouve que Lémony Snicket est un génie, le meilleur écrivain de notre décennie, il a réinventé la littérature !
C'est un artiste !!!
Comme vous pouvez le voir, je suis fan des Orphelins Baudelaire.
Aller, au-revoir!
Posté par : avery colobert | octobre 11, 2007 04:58 PM
MOI JE N'AI LU QUE LE 1ER TOME , CAR MON MAITRE VOULAIT ABSOLUMENT QUE LA CLASSE LE LISE.
Et tu as aimé ? Et sinon, la touche "majuscules" de ton clavier est coincée ?
Posté par : susplugas | octobre 17, 2007 07:28 AM
j'ai lu les Baudelaire, demain j'ai le tome12 et 13.
Petite suprise, Beatirce est XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.
Houlà, tx9, il ne fait pas le dire !!! Pense à celles et à ceux qui n'ont pas lu les livres, il ne faut pas leur gacher leur plaisir ? Ca te plairait, toi, si à la vin de Harry Potter 7, celui qui meurt, c'est... oups ! J'ai failli gaffer !
Posté par : tx9 | octobre 25, 2007 02:58 PM
j'adore ses livres mais je me pose énormément de questions sur l'auteur .j'ai fait un skyblog consacré au orphelins baudelaire, l'auteur me fascine j'aimerais comprendre ce qui se passe en lui, comment fait-il pour etre toujours en cavale ? merci de me répondre
Posté par : marion | novembre 11, 2007 05:30 PM
J'ai beaucoup aimé ces livres même si je n'en suis qu'au 7éme tome de ces passionantes aventures est je remercie encore et toujours Lemony SniKet
Posté par : cloutour | novembre 17, 2007 10:22 PM
C'est pas possible ! Je vais étrangler ma bibliothécaire ! Toujours pas de nouvelles de ce fameux dernier tome des orphelins. Elle m'a déjà fait le coup des retards de 4 mois pour les autres tomes mais là c'est trop ! Je crois qu'elle ne sait pas ce que veut dire "envie irrésistible" et "suspence" ! Moi qui la harcèle tout les mercredis ! Une arme ? Où ça ?
Ouh là, Clotilde, respire doucement, relax, caaaaaaaaaaaaalme-toi ! Je comprends ton impatience, mais ta bibliothécaire n'y est sûrement pour rien. Tu sais, les bibliothèques ont des moyens limités ! Alors un conseil : essaie de prendre ton mal en patience... ou harcèle tes parents pour qu'ils t'offrent ce fameux dernier tome ! Allez, courage !
Posté par : Clotilde | novembre 20, 2007 05:57 PM
voilà je suis là pour avoir des infos au niveau des films et je tiens juste à dire que je fais lire les livres des Orphelins à tous les proches que je peux. En fait , je voudrais faire remarquer que l'on devrait offrir une médaille à Lemony , une médaille d'amour, non je suis pas amoureuse de lui mais de son travail , y a rien d'autre à dire, il est magique ! merci, sylvie 33
Posté par : fernandez | novembre 23, 2007 11:41 AM
Bonjours j'ai lu tous les orphelins de beaudelaire et c'est vraiment génial.. non je ne dirait pas la fin
enfin tout ça pour dire est ce que ces histoires sont vraiment vraies répondez moi s.v.p
Posté par : Elisa | novembre 26, 2007 04:54 PM
moi j'en suis qu'au tome 7 mais je les adore trop ils sont super!! J'adore violette elle est vraiment ingénieuse!! je suis pressé de lire la suite !!
Posté par : céline | décembre 4, 2007 06:54 PM
Je trouve que les premiers tomes sont , biens , originaux mais il se passe toujours la même chose, sauf que ça se passe dans un milieu différent : il y a toujours le méchant qui vient embêter les orphe......
oups, dsl je ne dis rien pour ceux qui n e connaissent pas l histoire^^
C'est mon avis
Aurevoireeeuuhhh
Posté par : Duret | décembre 18, 2007 05:32 PM
j'ai bien aimé sauf que il y a des qestions qui restent sans réponse.
Posté par : alice | décembre 23, 2007 10:14 AM
je trouve ça super !!! moi j'en suis au tome 7 j'ai hâte de tous les lire !!!! Il est trop méchant le comte Olaf!!! bon voilaà, au revoir, à+, mais si vous pouviez m'envoyer le tome 8 ça serait super!!!
nous ne pouvons pas envoyer de livres à nos lecteurs, nous n'en avons qu'un ! Mais tu peux les emprunterà la bibliothèque municipale, près de chez toi.
Posté par : lili | décembre 25, 2007 10:59 AM
Je l'ai lu et il est génial !!!!!!
Je trouve que c'est le meilleur de la série !
Je vous conseille de le lire !
Posté par : pauline | décembre 27, 2007 01:27 PM
Coucou, moi je viens de finir le tome 10 et depuis le tome 1 je trouve l'histoire trop géniale ! J'ai tout de suite accroché et j'admire le génie inventif de Violette ; les connaissances littéraires de Klaus et le language de Prunille !! J'ai bientôt fini la série et je suis très triste de me dire que bientôt tout sera fini ! Sniff ! Mais une chose est sûre, jamais je ne me lasserai de lire et de relire les aventures de mes héros préférés !!! Un grand bravo à Lemony Snicket et son imagination débordante et à toute son équipe !!! Je suis folle des aventures des 3 orphelins !! L'année dernière, j'ai loupé le film ! Ou pourrais-je le trouver ???? Merci d'avance pour votre réponse !!!! Ah ! une dernière chose, j'aime bien le comte Olaf et ses idées qui échouent toujours ou presque !!!! Bonne lecture aux arrivants dans une folle aventure !!! Une fidèle lectrice !!
Le film des Désastreuses aventures des orphelins Baudelaire est sorti en 2004 sur les écrans, mais depuis, il a été édité en DVD. Tu peux sans doute le trouver dans les magasins, dans les boutiques de locations de DVD ou en médiathèque, à emprunter.
Posté par : celine | décembre 28, 2007 05:58 PM
J'ai adoré les Orphelins Baudelaire. Les personnages : Violette, Klauss et Prunille sont très attachants, le livre est passionnant !! En bref : C'EST GÉNIAL !!! j'en suis maintenant au septieme tome.
Quelle chance Prunille, tu auras encore 6 tomes à dévorer après ça ! Bonne lecture !
Posté par : prunille | janvier 9, 2008 04:06 PM
J'adore ces livres, c'est passionnant, c'est vraiment génial. J'adore les personnages : Violette, Klaus et Prunille. J'en suis au septième tome et c'est trop bien
A bientôt.
Posté par : léa | janvier 12, 2008 07:24 PM
Ouais, je suis d'accord les Orphelins Baudelaire : c trop cool !!!! Mais c un peu triste... j'en ai plus qu'un à lire !
Posté par : clémence | janvier 26, 2008 11:32 AM
Je trouve cette série vraiment super !
Ma mère vient de m'acheter les numéros 8, 9, et 10 : j'ai hâte de les commencer, et de les finir !
Ce sont des livres ou l'on se plonge !
Les personnages sont très attachants: violette l'inventrice née, klaus et toutes ses leçons de vocabulaire, et enfin, la petite dernière: la jeune prunille, experte en dentition .
Et, en plus , comme une petite cerise sur le livre: leurs amis triplés Beaudraps.
C'est vraiment dommage qu'il y ait une fin a cette série ; merci beaucoup, beaucoup, ... à Lemony Snickett pour m'avoir fait connaitre ces histoires formidables des trois jeunes orphelins.
Le style d'écriture de cette écrivain est vraiment formidable!
Moi, j'ai une petite question: avez vous écrit d'autre livre ou d'autres séries ?
Merci encore!!!!!!!!!!!!!!!!
Signer : une lectrice hyper fan !
Salut, ED ! Bon, on n'a pas Lemony sous la main pour lui poser ta question. Mais à notre connaissance, à D Lire, il n'a pas écrit d'autre histoires. Peut-être est-il trop occupé à échapper sans cesse aux personnes qui le poursuivent !
Posté par : ED | février 14, 2008 07:18 PM
J'adore Les Orphelins Baudelaire et je pense que je ne suis pas la seule.
bye bye
Posté par : gaoule du 29 | février 20, 2008 05:13 PM
La série des Orphelins Baudelaire est une très belle série, car on peut s'appercevoir qu'on se plaint peut-être un peu trop, alors qu'eux ne se plaignent jamais ou presque, et pourtant il ne leur arrive que des malheurs... Je vais commencer le 12e tome, mais celui qui m'a le plus plu c'était pour le moment le onzième !! Tout change dans ce tome !!!
Posté par : jeune admiratrice | février 21, 2008 04:51 PM
J'ai vraiment envie de savoir la fin !
Posté par : Anonymous | février 23, 2008 09:37 AM
Moi qui aimerais plus tard traduire, j'aimerais savoir s'il est difficile de traduire avec exactitude un texte anglais, car l'équivalent des expressions anglaises ne peut pas toujours se traduire en français...
Oui c'est vrai, tu as raison, on ne peut pas toujours traduire exactement une expression anglaise en français (l'inverse est vrai aussi, et dans toutes les langues, d'ailleurs). Mais c'est là qu'on voit le talent du traducteur : s'il ou elle arrive à retranscrire non seulement l'idée, mais également, l'esprit, l'humour s'il y en a, l'ambiance... Bref, si l'on est plongé dans la traduction sans qu'on n'ait l'impression qu'il manque quelque chose, alors le traducteur aura bien fait son boulot!
Posté par : pome | février 24, 2008 05:10 PM
J'avoue que je ne suis qu'au 7e tome, mais je suis tellement absorbée par ce livre que je l'ai fini aujourd'hui en le commençant ce matin !!! J'ai hâte de découvrir le secret de V.D.C, retrouver les enfants Beaudraps... Mais en ayant fini toute la collection, eh bien, je n'aurai plus aucun livre aussi palpitant que celui-ci sous la main...
Je remercie de tout cœur Lemony Snicket pour écrire si bien et pour m'offrir des moments de bonheur...!
PS : une petite question... vous parlez tellement de BéATRICE mais je ne vois vraiment pas qui elle pourrait être ?
Auxane avait déjà posé cette question un peu plus haut... La réponse de Florent : "Béatrice c'est la mère des orphelins… voilà, non, non, n'insiste pas, je ne dirai plus rien !!"
Posté par : charlotte | février 25, 2008 04:15 PM
J'en suis au 10e tome est j'ai hâte de savoir la fin ! Mais il y a des choses que je ne comprends pas: L'histoire ne peut pas être réelle et pourtant on dirait ?! Bizarre. Puis c'est pareil, L.Snicket parle de lui dans son livre comme s'il avait vécu l'histoire ! Puis après avoir lu tous ces commentaires je suis paumé !
Merci de répondre !!
Je veux bien te répondre, mais il n'y a pas de "vraie" réponse. Si tu as envie de croire que l'histoire est réelle, qui pourra te prouver le contraire ? Et si Lemony n'existait pas, comment aurait-il pu écrire ces livres ? C'est ça qui est génial, avec les histoire : chacun est libre de croire ou pas à ce qu'il veut !
Posté par : Anonymous | février 27, 2008 05:34 PM
Salut, j'adore les aventures des Orphelins Baudelaire mais le problème, c'est que mes grands-parents m'ont offert le 7 ALORS QUE JE n'AI pas lu, alors je descends en arrière et en avant j'ai lu le 5 6 7 8 9. Mais ont-il vraiment existé ? A part ça, j'adore l'intrigue et le suspense.
Ah, la grande question ! Est-ce que les orphelins ont vraiment existé... Tu sais quoi, lecteur (ou lectrice) anonyme ? Le mieux, c'est que tu lises la saga jusqu'au bout, et que tu reviennes ici pour nous donner ton avis ! Personnellement, je n'ai pas perdu l'espoir de les croiser au prochain coin de rue. Je me ballade toujours avec un bâton de réglisse dans la poche, pour le donner à ronger à Prunille, au cas où !
Posté par : Anonymous | mars 2, 2008 03:08 PM
J'ai lu tous les Orphelins Baudelaire !!! Et c'est assez triste !!! Mais je trouve que le suspense est là jusqu'au bout !!! C'est incroyable !!!!
Et puis il y a toujours des mystères, aucun auteur ne serait capable de garder de tels secrets. Vous ne pensez pas Mme Vassallo ?
je crois que Lemony Snickett (si c'est son vrai nom) devrait écrire encore des livres de ce genres aux enfants, il est doué c'est incroyable !!!!!!
Chapeau à l'équipe des Orphelins !
Posté par : Avery | avril 3, 2008 04:23 PM
J'ai fini la série. J'aurais pas dû me dépêcher.
Posté par : londonien | avril 5, 2008 04:41 PM
Ce livre est... GENIAL ! SUPER ! COOL !
Posté par : canon girls | avril 15, 2008 02:02 PM
j'ai lu toute la serie. Lémony Sniket est vraiment un bon auteur !
Posté par : rémi | avril 23, 2008 12:33 PM
J adore le tome 5
Posté par : chloe | mai 22, 2008 06:00 PM
Bonjour !
Je suis au tome 8 et je suis fan !!! Je suis en même temps pressée et triste d'arriver au bout de la série.
Franchement, j'ai très envie de voir le film pour voir s'il mieux ou moins bien que les livres.
J'espère que Lemony Snicket va continuer à nous faire rêver (et angoisser) sur un autre livre ou une autre série.
Et, pour la fin, En quelle date est paru le tout premier livre : Les Orphelins Baudelaire ?
Gros bisous à la rédac' et à Lemony Snicket !
Une fidèle lectrice
Le premier tome des Orphelins Baudelaire est sorti en 1999, fidèle lectrice. Eh oui, quand même !
Posté par : Une fidèle lectrice | juin 15, 2008 04:35 PM
J'ai adOoOoOoOoOré tous les tomes , je regrette qu'il n'y en ai pas 130, lol , quand j'ai eu fini le dernier , j'étais triste qu'il n'y en ait pas plus ...C'est une histoire passionnante , j'aime bien aussi quand Lemony nous parle un peu d'autre chose , il créé du suspens ! En tout cas je dis bravo ! J'espère qu'il y aura un deuxième film !! (même si les livres sont mieux)!
Posté par : Christina | juin 23, 2008 10:49 AM
j'en suis au 7 mais j'adore, on s'attache beaucoup au personnage. Je voudrais qu'il y ait beaucoup plus que 13 tomes mais bon c'est comme ça ! lol
Posté par : aubindu83 | juillet 26, 2008 12:04 PM
Tous les livres des Orphelins Beaudelaire ont l'air géniaux mais ça fait un peu cher quand on achète tous les tomes à la fois . Bref en tout cas je l'ai vu en film et il est vraiment génial je le recommande à tous les fans de cette série !!!
Posté par : Clémence | août 16, 2008 04:06 PM
les orphelins c'est super j'ai lu toutes la série et je me demande si l'auteur va en faire d'autres???? C'est un super auteur et s'il lit ça il faudra absolument qu'il en écrive d'autres!!
livre à lire absolument......plein de suspens et de mystère!!!!!
Posté par : la pipelette | août 18, 2008 10:57 AM