Rencontre avec Valentine Goby.
Dans les Zactus du D Lire de mai, je te parlais de deux superbes livres ayant pour thème "être un enfant d'immigré" : Le Cahier de Leïla et Le Rêve de Jacek. Pour approfondir un peu le sujet, je suis allé poser quelques questions à l'auteure, Valentine Goby. Elle t'explique avec ses mots à elle pourquoi c'est si compliqué d'être à cheval sur deux cultures, et comment enfants français et enfants d'immigrés peuvent vivre ensemble, pour le meilleur. Si ça t'intéresse, clique sur "lire la suite de la note" !
Valentine Goby.
Valentine, pour écrire Le Cahier de Leïla et Le Rêve de Jacek, tu t'es mise dans la peau de deux enfants d'immigrés. Comment es-tu parvenue à imaginer ce qui se passe dans la tête d'un enfant fraîchement débarqué en France ?
Dans ces deux livres, on voit que les parents de Leïla et Jacek, qui n'ont connu toute leur vie que leur pays d'origine, ont encore plus de mal que leurs enfants à s'intégrer en France. Pourquoi est-ce si compliqué pour eux ?
Jacek et Leïla sont plus jeunes que leurs parents. Pour eux, l'adaptation à une nouvelle culture semble être un peu plus facile. Peuvent-il aider leurs parents à trouver leur place en France ?
Tes deux livres se passent dans le passé, mais encore aujourd'hui, il y a des enfants de l'âge des lecteurs de D Lire qui arrivent en France, un pays inconnu pour eux. Quel conseil donnerais-tu à nos lecteurs pour aider ces enfants à se sentir bien ?
Le Cahier de Leïla et Le rêve de Jacek sont disponibles aux éditions Autrement, mais tu peux sûrement aussi les lire à la bibliothèque.
Propos recueillis par Florent Maurin
Commentaires
Je connais pas. C'est qui ? Qu'est-ce qu'elle écrit comme livre ?
Pour en savoir plus sur les deux livres de Valentine Goby, Breiz, jette un coup d'oeil dans les Z'actus du D Lire de mai (page 50) !
Posté par : breiz 29 CM2 | mai 3, 2007 05:21 PM
connais pas mais ça a l'air bien, pourquoi pas en mettre dans un D LIRE ???????????
A+++++++
Posté par : le petit boss du76 | mai 3, 2007 06:17 PM
Eh,bien,votre reportage me donne envie de les lire.(je ne lis pas de livres, je dévore en une bouchée,miam!)
Posté par : Mystécréatike | mai 3, 2007 11:06 PM
ça a l'air intéressant !
Posté par : minitigre | mai 4, 2007 05:37 PM
dlire, j'adore la lecture même à force de trop lire , je dois porter des lunetes.
Posté par : fagard marion | mai 5, 2007 04:06 PM
J'ai lu les 2 et c'est génial !!!
Posté par : rose | mai 5, 2007 06:54 PM
Coucou je voulais passer le bonjour à "la journaliste" , tu veux devenir journaliste ? moi aussi.
Posté par : La Lulu du 74 | mai 6, 2007 06:49 PM
il y aura une election pour les devinette poetiques ??
Ce n'est pas vraiment une élection.... je prends ce qui me parait un bon équilibre entre la poésie et la devinette, c'est à dire pas trop pafcile ni trop difficile à trouver, et joliment dit. Vous êtes doués alors j'en ai en stock, et il faut regarder dans les Dlires du mois de chaque mois, c'est là qu'ils sont publiés. bravo à tous pour vos prouesses ! Claire
Posté par : ana | mai 9, 2007 12:41 PM
Je trouve que l'histoire donne envie, mais par contre, je n'aime pas les dessins...
La réponse à :
"Jacek et Leïla sont plus jeunes que leurs parents. Pour eux, l'adaptation à une nouvelle culture semble être un peu plus facile. Peuvent-il aider leurs parents à trouver leur place en France ?"
passe très mal, il y a deux voies ...
Pourquoi ????
Bonjour, la miss. Je ne sais pas trop pourquoi tu as un souci, sur mon ordinateur à moi ça passe très bien... Je vais essayer de voir pourquoi ça pourrait ne pas marcher chez toi. - Florent.
Posté par : l@ miss49 | mai 12, 2007 02:27 PM
hé ! la miss c'est quoi ton ordi?
Posté par : breiz 29 CM2 | mai 25, 2007 08:16 PM
C'est quoi ces bouquins?
Posté par : Anonymous | juillet 19, 2007 12:22 PM
Madame Goby est ma prof de français et je l'admire beaucoup et elle m'a donné envie d'écrire , c'est une très bonne prof en + !
Posté par : Juliette | septembre 21, 2007 08:57 PM