Le chant du pirate
Tu es peut-être allé(e) voir Pirates des Caraïbes 3. Si oui, es-tu allé(e) le voir en version originale (en anglais, avec des sous-titres) ou bien doublé en français ? Sûrement en français, non ? Eh bien, mettre des voix françaises sur un film étranger, ça s'appelle faire un doublage. Tout au début de Pirates des Caraïbes 3, il y a un jeune garçon qui chante. Eh bien, nous, à D Lire, on connaît le garçon qui l'a doublé en français ! C'est Timothée, le fils de Claire (qui sélectionne chaque mois des supers romans pour vous).
Alors pour les fans de Pirates des Caraïbes, et les curieux qui se demandent comment se passe un doublage, Claire a posé quelques questions à Timothée. Pour entendre ses réponses, clique vite sur "lecture", ci-dessous.
Et si le sujet du doublage t'intéresse, ne rate pas le reportage de D Lire du mois d'août !
Et si le sujet du doublage t'intéresse, ne rate pas le reportage de D Lire du mois d'août !
Commentaires
ça doit etre cool de pouvoir chanter dans un film et en plus il est populaire en France Pirate des Caraibe 3 !
Posté par : Pauline | juin 20, 2007 01:10 PM
Salu dlire, MOI j'ai pa vu pirates des caraibes 3, mais tous mes copains me disent qu'il n'est pas trés bien. En tout cas j'ai adoré le premier mais c'est le seul quee j'ai aimé , allez chaoooo
Posté par : Alice | juin 20, 2007 01:57 PM
Ouais, moi j'ai vu que le un ...
Mais j'aimerais bien voir les deux autres !!! Thimotée passe une seule fois, ou plusieurs, tout le long du film ???
Timothée passe une seule fois, au totu début, au moment où les pirates dont il fait partie vont être pendus...
c'est le plus jeune d'entre eux. Sa chanson est une chanson d'adieu. " l'âme des pirates ne mourra pas", dit la chanson.
Posté par : l@ miss49 | juin 21, 2007 04:33 PM
Wah,la chance! Si ça continue, il va faire Jack Sparrow lui-même!
Posté par : Mystécréatike | juin 22, 2007 02:03 PM
le 2eme pirates des caraibes n'est pas très bien (enfin je trouve) mais le 3eme est excellent !
S@cChun, tu as écrit une devinette poétique; j'hésite entre différentes solutions. peux-tu m'éclairer ?
Il s'agit dze : la nuit tombe, pour que le ciel devienne étoilé, pelage doux et noir de l'obscurité, le silence, règne des fleurs fanées..seuls ses yeux verts foncés, sont visibles dans ce monde affreux et peiné...
S'agit-il de la panthère noire ? Ou bien d'un chat ? ou d'autre chose ?
merci de me le dire car ta poésie est tellement belle que j'aimerais la publier dans Dlire. Gros bisous ! Claire.
Posté par : S@cChun | juin 22, 2007 05:12 PM
bonjour dlire j'adore ton magasin
j'ai vu pirate des caraïbe 3 il etait trop bien !
je vous adore j'espere que vous ne changerez jamais le magasin
salut à tous les lecteurs ou lectrices !
Posté par : lili | juin 24, 2007 11:36 AM
coucou! Justement je suis allée voir le film hier...il est cool! Bravo à Timothée il a une très belle voix... bisous
Posté par : Hélène | juin 25, 2007 11:10 AM
ouah ben il chante bien ce p'tit!! ^^ non mais sérieux, pirate des caraibes, il est énorme!!!!
Posté par : p0i-s0n-r0uge | juin 26, 2007 11:29 AM
Claire, la réponse est un chat ( je me suis pas
trop foulée )
Posté par : S@cChun | juin 28, 2007 12:40 PM
Quelqu'un sait si on peut trouver la chanson sur le net ou ailleurs ?
La Bande originale du film est sortie en CD. Tu peux la trouver dans les magasins de disques, ou sur Internet, par exemple sur sur le site de la FNAC.
Posté par : Anonymous | juin 30, 2007 01:55 PM
Je suis contente d'avoir un cousin qui va bientôt ou être populaire. Et je suis bien la cousine de Timothée et sa mère et ma marraine.
Je suis désolé mais je n'ai pas vue les deux premiers étant donné que je ne vais pas au cinéma.
Gros bisous à tout le monde .Ha! je vais avoir le privilège de te mettre sur mon blog.
Posté par : Pannetrat caroline | juillet 2, 2007 10:06 PM
SALUT A TOUS !
JE N'AI PAS ENCORE VU PIRATES DES CARAIBES 3 MAIS ON M'EN A FAIT DE TRES BONNES CRITIQUES !
J'AURAIS BESOIN D'UN PETIT CONSEIL : JE VEUX DEVENIR ACTRICE DE CINEMA ET JE VOUDRAIS SAVOIR COMMENT ETRE AU COURANT LORSQUE IL Y A UNE AUDITION POUR SELECTIONNER LE CASTING D'UN FILM !
MERCI D'AVANCE POUR LA REPONSE
MARGUERITE
si tu veux être actrice, le mieux c'est de faire du théâtre (si ce n'est pas le cas) puis tu peux consulter des annonces (avec l'autorisation de tes parents) sur les sites de casting sur internet ou encore prendre rendez-vous avec l'un de tes parents , avec un agent de comédiens(ennes) pour jeunes, qui , s'il t'accepte, te donnera des rendez-vous pour des castings. Mais attention, il y a des centaines d'inscrits et très peu d'élus... donc, bonne chance à toi !
Posté par : MARGUERITE | juillet 3, 2007 03:08 PM
je voudrais pas vous faire recommencer le livre , mais dans le Dlire n° 105 vous n'avez mème pas parlé d'Orlando Bloom ♥!!!
Sinon Dlire c'est Dlirant !!!
c'est vrai, il nous aurait fallu une page de plus, mais comme le sujet c'était "les pirates" on a choisi en priorité les rôles de pirates !
Posté par : bouissou léa | juillet 4, 2007 01:13 PM
Je voudrais connaître le titre de la chanson ! Le titre exact s'il vous plaît ! ! !
Merci d'avance ! J'adore la voix ! ! !
Heu... En anglais, la chanson s'appelle Hoist The Colours (ça veut dire "Hissez les couleurs"), et c'est cette version-là qui est disponible sur le disque de la bande originale de Pirates des Caraïbes 3. Tu peux l'écouter en cliquant ici. Mais en français, la chanson n'est pas sortie sur un disque et n'a donc pas vraiment de titre.
Posté par : maxime | juillet 8, 2007 08:14 PM
ALLEZ VOIR "Pirates Des Caraïbes" JE VOUS EN CONJURE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
C'EST LE FILM LE PLUS SUPERBE DE LA SAGA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ps: dédicace au college St Josephe et à l'école de CM2
de St Geneviève !!
Posté par : David Bouchet | juillet 18, 2007 07:42 PM
Franchement Pirates Des Caraibes c'est génial !!!!
J'aime bien m'identifier à des personnage...Elisabeth c'est moi. Ce serait génial de consacrer un tome spécial pirate.
Je vous adore encore et encore.
Posté par : bounin mathilde | juillet 19, 2007 11:36 AM
J'avais oubliée de faire une dédicace au collège de Charles Péguy de Vigy. Un pitit bonjour a Mat, Juju, Amand, Dedel, Chachou et sa bande, Laura et Cami.
Vous étes trop. J'èspère que j'en ai pas oublié sinon désolé.
Une dernière chose : Jessica n'est pas là l'année prochaine, elle change de collège. Dommage!!
Posté par : re-moi | juillet 19, 2007 01:57 PM
désolé je voulais juste vous demander une toute dernière chose : pouvez-vous mettre dans la rubrique "Les Dlires Du Mois " des citations du jour ou du lendemain...?
C'est trop bien !!! En plus quand c'est des lecteurs qui en invente c'est encore plus drole. Merci.
P.S. : Souriez vous etes braqués est géant c'est trop cool.!!!!.
Vous etes trop cool.
Posté par : re re moi | juillet 19, 2007 02:39 PM
Le film était trop bien! Une dédicace à Sophie,Lise,Mathilde,Amandine, Natacha, Charlotte et Delphine !
Posté par : juliette | juillet 26, 2007 01:57 PM
J'adore tous les films de Pirates des Caraïbes surtout le 1 et le 3 !!!!!!
Bravo à Timothée !!!!!!!!!!
Posté par : Fabrice Jan | août 3, 2007 03:17 PM