« septembre 2008 | Accueil | novembre 2008 »

octobre 27, 2008

Des jeux testés par deux lectrices.

Mais... Mais... C'est quoi, cette odeur ? Mais oui ! Ça sent noël ! Bon d'accord, on est encore loin du 25 décembre, mais néanmoins, il faut déjà commencer à réfléchir aux éventuels cadeaux que tu vas demander au gros monsieur à la barbe blanche. Tu vois de qui je veux parler ?
Alors pour t'aider dans ton choix, j'ai demandé a des lectrices et à des lecteurs de D Lire de faire des mini-tests de jeux vidéo.
 
presentationpetshopzoo.jpg
 
Aujourd'hui, Jeanne, 11 ans, va te dire ce qu'elle a pensé de Zoo Hospital, sur Nintendo DS, et Garance, 9 ans 1/2, te confiera ses impressions sur Littlest Pet Shop, sur Nintendo Wii ET DS (eh oui, la chance, elle a testé les deux !).
 
Pour connaître leurs impressions, clique sur "Lire la suite de..."
On commence par la critique de Jeanne. Elle a joué à Zoo Hospital, un jeu dans lequel on incarne un soigneur travaillant dans un parc animalier. Il faut soigner les animaux, les opérer et s'en occuper. A priori, un défi sympa à relever. Alors, voyons ce que Jeanne en a pensé...
 

 

zoojaquette.jpg
 
 

"Voici mon petit mot sur Zoo Hospital.

C'est un jeu très bien mais répétitif : il faut toujours chercher la maladie puis soigner, même si l'animal change.

 

 

zoo1.jpg
 

 Ceci dit, on peut apprendre des choses sur les animaux qui peuplent le zoo, car il y a des fiches sur le panda ou l'ornithorynque, par exemple. Et les soins sont aussi très amusant à faire.

 

zoo2.jpg

 

Donc je conseille quand même vivement ce que, que j'ai aimé !

Jeanne. "

 

Voici maintenant la critique de Garance sur le jeu vidéo Littlest PetShop. Les PetShop, tu connais sûrement : ce sont de petites figurines en plastique, toutes mignonnes, que tu peux collectionner. Mais alors, ce jeu vidéo, il vaut quoi ?

 

 

petshopjaquette.jpg

 

 

"Salut Florent.

Ça tombe bien que tu m'aies fait tester ces jeux, car justement j'adore les PetShop. Voilà mon petit avis sur ces jeux :

- Les personnages sont mieux en "vrai" (en figurines) qu'en graphismes de jeu vidéo.

petshop1.jpg

 

 

- Les jeux sont en fait une compilation de petites activités à faire avec tes Petshop. Ces mini-jeux sont assez marrants. Je les préfère sur Wii car il y a plus d'animation (et c'est normal : comme on joue sur la télé au lieu de l'écran de la DS, c'est plus grand).

 

petshop2.jpg

 

 

- Sur DS, le jeu nous propose plein d'animaux à acheter, et ça nous encombre beaucoup, surtout que certains sont très exigeants et ça déborde un peu dans la tête.

 

petshop3.jpg

 

 

Voilà !

Garance."

 

Eh bien, merci beaucoup, mesdemoiselles !

Zoo Hospital, un jeu sur Nintendo DS, édité par Nintendo - 30 €.

Littlest Pet Shop, des jeux sur Nintendo DS et Wii, édités par Electronic Arts - entre 35 et 39 € selon la version.

 

 

Propos recueillis par Florent !

florent.jpg

octobre 21, 2008

Sommaire du mois d'octobre

couvsomoct08.jpg

SOMMAIREoct08.jpg

Tu veux rencontrer le créateur de l'Epouvanteur ?

Oyez, oyez, gentes D-Liriennes et gentils D Liriens ! Le troubadour Florent a deux choses de la plus grande importance à vous dire.

Premièrement, c'est le deuxième anniversaire de ce blog !

Joie et félicité ! Hourra ! Bravo ! Depuis deux ans, on adore vous informer, vous divertir, vous tenir au courant des bons plans pour les enfants, et surtout entendre ce que vous avez à dire.

Par exemple, un des plus grands enseignements que nous avons reçus de vous cette années, c'est que vous A-DO-REZ les romans de l'Epouvanteur. Vous n'arrêtez pas de nous poser un tas de questions : Quand sort le tome 5 de cette série ? Va-t-il y avoir un film ? Que sera la suite de l'histoire ? Eh bien, cela m'amène à la seconde chose que j'avais à vous dire. C'est en fait une proposition :

Ça vous dirait de rencontrer Joseph Delaney, l'auteur de l'Épouvanteur ?

 

 

delaneyt5.jpg
Joseph Delaney et la couverture du tome 5 de l' Épouvanteur.

 

 

Eh oui, cet écrivain anglais sera en France, à Montreuil (près de Paris) plus précisément, le samedi 29 novembre dans l'après-midi. Il vient à l'occasion du Salon du livre et de la presse jeunesse, et aussi pour la sortie du tome 5 de sa saga, L'Erreur de l' Épouvanteur. Alors, à D Lire, on lui a demandé s'il serait prêt à répondre à toute les questions d'une bande de lecteurs et de lectrices de D Lire. Et il a dit oui !

Donc, si tu es un(e) grand(e) fan de cette série pleine de frissons et d'aventures, et si tu es dans la région parisienne le 29 novembre, laisse vite un commentaire à cette note, avec tes coordonnées dedans (téléphone ou mail). Un conseil : parles-en à tes parents avant, pour leur demander leur permission.

A bientôt !

 

 

Note écrite par Florent !

florent.jpg

octobre 16, 2008

Tam-Tam à Perpignan !

En ce moment, les accueils loisirs de la ville de Perpignan participent aux Tam-Tam BD Manga ! Bonnes lectures à tous nos perpignanais bédéphiles et mangavores !



Message écrit par Marie !

marie.jpg

 


octobre 14, 2008

De la Sagesse, du Muscle et des Spirou !

Donnez-moi un B ! Donnez-moi un D ! Donnez-moi un... heu... ben c'est tout ! Voici une sélection de BD pour les croqueuses et les croqueurs de bulles que vous êtes !

 

 

bandeaucouvs.jpg

 

 

Intéressé(e) ? Clique sur "Lire la suite de..."

Chinn t. 2 : Le Monastère de la vieille forêt

 

CHINN%20T2.jpg

 

 

Il y a plus de 2000 ans, en Chine, au cœur d’une forêt profonde se trouve un monastère dont les moines sont redoutés pour leur formidable maîtrise des arts martiaux. Mais, des centaines d’années plus tard, les moines ont totalement oublié leurs secrets, et demandent à deux jeunes adeptes des arts martiaux, Sagesse éternelle et Muscle Flamboyant, de les aider à retrouver leur pouvoir passé.

Ce 2e tome reprend les recettes qui avaient fait le succès du 1er : un contexte historique précis, deux héros fort sympathiques en butte à des méchants très méchants, de la bagarre, des jeux de mots à la pelle… Tiens, ça ne vous rappelle pas les aventures d’un célèbre petit Gaulois ?!

Bon d’accord, ces nouvelles aventures historico-comiques n’arrivent pas à la cheville d’Astérix : le scénario a des faiblesses, le dessin des maladresses… Mais ces deux premiers albums se laissent quand même lire avec grand plaisir.

Scénario d’Escaich, dessins de Vervish, éditions Bamboo, 9,45 €.

 

Du Spirou pour tous les goûts !

Tu connais forcément le célèbre jeune groom d’hôtel, avec son drôle de costume rouge ! Mais sais-tu qu’il existe depuis 1939 et qu’il a été dessiné par différents dessinateurs qui, chacun, lui a imprimé sa marque ? Démonstration avec trois albums qui viennent de paraître :

 

 

couv%20spirou%2050.JPG

 

Aux sources du Z est la cinquantième et la plus récente histoire de notre héros qui doit replonger dans son passé pour sauver Miss Flaner, une amie des savants Zorglub et Champignac. De la grande aventure façon XXIe siècle avec un trait proche du manga !

Scénario de Morvan et Yann, dessin de Munuera, éditions Dupuis, 9,20 €.

 

couv%20spirou%20int%206.JPG

 

Inventions maléfiques (Intégrale tome 6) reprend quatre aventures créées par l’immense Franquin dans les années 1960. Qu’il emmène ses lecteurs en Asie (Le Prisonnier du Bouddha), en Afrique (Tembo Tabou), sous la mer (Les Hommes-bulles) ou à Champignac (Les Petits Formats), c’est toujours avec un formidable talent de conteur plein d’humour, et porté par un coup de crayon virtuose, dynamique et expressif !

Scénarios de Greg, Roba, Jidéhem, dessin d’André Franquin, éditions Dupuis, 17 €.

 

chaland.jpg

 

Enfin, Cœurs d’acier plaira sans doute davantage à tes parents, nostalgiques de la « ligne claire » dont Yves Chaland fut un maître. Cette histoire de robots, qui était parue inachevée et en noir et blanc dans le journal de Spirou, sort enfin en album couleurs et avec une fin !

Scénario et dessin d’Yves Chaland, éditions Champaka, 16 €.

 

Par Benoit Marchon.

Les contes de la petite fille moche : demandez le programme !

T'AS UN COMPLEXE ? TON COPAIN OU TA COPINE A UN COMPLEXE ?
Vous n'êtes pas les seuls... la preuve !

LES CONTES DE LA PETITE FILLE MOCHE

accueil_image_cpfm_affiche_150%5B1%5D.jpg


Qui n'a pas de complexe ? On se sent bête, moche, trop grand, trop gros, trop petit...
On a l'impression de gêner, d'être balourd, trop timide ou transparent...
On voudrait être quelqu'un d'autre.
Bref, jour après jour, on se réveille avec la même douleur :" je ne suis que moi, alors
que j'aimerais, je voudrais être quelqu'un d'autre de plus...de moins... tout sauf moi !:"
Loin des contes de fées et des mondes idéalisés, Océane, Kévin, Géraldine et les autres nous parlent
des complexes autour desquels ils contruisent leur quotidien.
Tous les personnages sont interprêtés par un seul comédien, vêtu d'un costume sobre d'écolier, avec un masque différent pour chacun et une perruque ou un accessoire pour certains d'entre eux. On dirait une gigantesque
marionnette !

AU Théatre Daniel Sorano de Vincennes ( 94 ):
16 rue Charles Pahé. 94300. VINCENNES
RER A Vincennes / ligne 1 Château de Vincennes

TOUT LE MOIS D'OCTOBRE 2008,
les mercredi, samedi et dimanche à 16h00
Réservations : 01 43 74 73 74
Adultes : 15 euros
Enfants de plus de 12 ans : 12 euros
Enfants de moins de 12 ans : 8 euros

Si tu veux en savoir plus, va sur le blog officiel du spectacle, tu y découvriras
d'autres photos, de quoi te mettre en appétit.
www.lapetitefillemoche.com



Message écrit par Claire !

claire.jpg

 


octobre 08, 2008

Livre : Grande Ecole du Mal et de la Ruse

Est-ce que tu as eu le droit au discours du directeur de ton école lors de la rentrée ? Souvent, c’est un peu long, non ? Et souvent aussi, ce n’est pas très passionnant... Les directeurs concluent la plupart du temps en adressant leurs vœux de réussite, blablabla, après avoir rappelé qu’il fallait surtout bien se tenir en classe. Eh bien, ce n’est pas du tout ce genre de discours qu’a entendu Otto Malpense, un élève de la Grande École du Mal et de la Ruse. Bien au contraire !

 

EcoleMalRuse.jpg

 

 

Clique sur "lire la suite" pour en savoir plus.

Avec le plus grand sérieux, le directeur de l’établissement d’Otto a déclaré à tous les nouveaux élèves : « Ici, nous voulons voir se développer toutes vos potentialités, s’épanouir votre fourberie innée, nous voulons vous aider à tourner le plus mal possible. » Oui, tu as bien lu. L’école d’Otto apprend aux jeunes à devenir méchants et manipulateurs afin de pouvoir plus tard diriger le monde. Pas banal comme programme scolaire.

 

EcoleMalRuse.jpg
 

 

Il faut dire que la façon dont s’est déroulée la rentrée d’Otto donnait déjà le ton. Capturé, drogué avec des somnifères, puis transporté en hélicoptère, le garçon a rejoint de force la Grande École du Mal et de la Ruse (G.E.M.R), un établissement ultrasecret caché dans un volcan. Le lieu est considéré comme impénétrable et aucun élève n’a le droit de quitter l’école. « Vous avez été choisis parce que vous êtes les esprits les plus méchants, les plus rusés et les plus malfaisants de ce monde », leur explique le directeur. « Chacun d’entre vous possède une qualité rare, un don, si vous préférez, une prédisposition au mal suprême. La société voudrait vous faire croire que c’est un vice qu’il faut réfréner, contrôler et même détruire… mais pas ici. »

Mais pourquoi sont-ils si méchants ?

Vu la nature des camarades de classe d’Otto, cela risque d’être difficile pour lui de se faire des copains… En plus chaque enfant prend un malin plaisir à cacher sa véritable personnalité. Qui est réellement Wing, ce garçon silencieux ? Shelby est-elle juste une pom-pom girl ? Et Laura, pourquoi s’intéresse-t-elle autant aux machines ? Pourtant, il va bien falloir qu’Otto sympathise. Surtout s’il veut trouver des alliés pour mener à bien son projet secret : s’évader le plus vite possible !

Si tu veux savoir ce qui se passe quand d’apprentis vilains affrontent leurs maîtres, alors ce livre à l’écriture très fluide va te captiver. Tu y trouveras des personnages mystérieux, qui s’épaississent au fil des pages, de l’action et du mystère. À toi de nous dire ensuite si tu as envie de faire partie de cette Grande Ecole du Mal et de la Ruse…

Grande Ecole du mal et de la ruse, par Mark Walden, trad. Anne-Judith Descombey, éd. du Masque, 11 €.

Par Laure-Élisabeth.

Lire en fête, c'est la teuf des bouquins !

lirenfete2008.jpg

Tu aimes lire ? Alors lis cette note ! Ce week-end, pendant trois jours, en France et dans plus de 150 pays, des milliers de manifestations sont organisées gratuitement dans des lieux parfois inhabituels comme des cafés, des places de villes et de villages, des commerces, des gares, des marchés, des cinémas... Le but du jeu ? Lire et célébrer la lecture ! Alors pour savoir ce qui est organisé près de chez toi, clique vite sur "Lire la suite de..." !

Allez hop ! Pour tout savoir et te préparer, une seule adresse, le site officiel de l'opération Lire en fête. Jettes-y un coup d'œil, avec tes parents par exemple, et si tu participes, raconte-nous ici ce que tu as fait... et ce que tu en as pensé !

 

vignette_quadri_lire_enfete_08.jpg

 

Message écrit par Florent !

florent.jpg

 

octobre 07, 2008

ACTIVE TES NEURONES, c'est bon pour ta santé !

Tu peux poster tes réponses dans un commentaire.
Je donnerai les solutions la semaine prochaine sur le BLOG !
Active bien tes neurones, et bonne semaine !!!!

DU PLUS SIMPLE...

Sachant que M = Mille, que D =500, que C =100,que L = 50, que X = 10, que V = 5 et que I = 1, quels sont les nombres suivants :
MMDCIX =
MMMCCCLVIII =
DXCV =
MDCCXCV =
DCCCLXXIX =

AU UN PEU PLUS COMPLIQUÉ..

(Clique sur "Lire la suite de...)

Charades

Mon premier, on le lance pour jouer

Mon second, tu l'apprends en CP

Mon troisième, c'est fête en verlan

Mon quatrième, on est heureux de la rencontrer dans les contes

Mon cinquième, tu dors dedans

Mon sixième, il y en a plein sur Internet

Mon tout est encourageant pour toi !

 

Mon premier part au niveau de tes épaules, et tu en as deux

Mon second, c'est le petit de la vache

Mon troisième, c'est la boisson préférée des anglais

Mon quatrième est le premier chiffre après zéro

Mon cinquième, tes parents t'ont donné les tiens (ça commence par G)

Mon sixième, chaque oiseau en fabrique un

Mon tout, il faut y croire, c'est bon pour la santé !

 

Mon premier est une boisson chaude appréciée des femmes, mais interdites aux enfants

Mon second est une interjection qui permet d'appeler quelqu'un

Mon troisième permet d'arrêter un jeu

Mon quatrième est sonore et t'oblige à mettre ta main devant la bouche pour ne pas contaminer tes voisins

Mon cinquième est le côté d'un cheval

Mon tout, tu peux le dire à ton copain aussi.

 

SUPER COMPLIQUÉ...

(Mais tu peux y arriver ! C'est un jeu d'observation visuelle. A chaque fois, il faut trouver le dessin qui nd'est pas exactement cimme les autres. Clique sur les images pour les agrandir. Attention, c'est parti !)

 

pingouinmini.jpg
tetesmini.jpg
poissonmini.jpg

 

 

Ces derniers exercices ont été pris dans un livre intitulé " 121 Jeux d'attention pour votre enfant", de Nicolas Conti, chez FIRST Editions. Tu peux te le procurer si tu en veux plus !

octobre 06, 2008

Un concours pour ceux qui aiment dessiner des mangas

Les mangas n’ont pas de secret pour toi, tu as plein de dessins dans tes tiroirs et des tonnes d’idées ? Pourquoi ne pas participer au concours de dessin manga : « Devenez Mangaka avec la Fnac ! » ?

 

concoursmangamini.jpg

 

 

Clique sur "lire la suite" pour en savoir plus.

Le concours a lieu jusqu'au 31 octobre. Il faut envoyer une histoire de six pages au maximum. Cela peut être un récit complet ou juste le début d’une histoire, mais attention, là où cela se corse, c’est qu’il faut respecter le sens de lecture japonais (de droite à gauche).

 

concoursmanga.jpg

 

Tu peux concourir au choix dans la catégorie garçon « shônen » ou fille « shôjo ». Les bulletins de participation, qui doivent être remis en même temps que les planches de ton manga, sont disponibles dans les magasins Fnac. Le premier prix est un voyage au Japon, mais il y a aussi des mangas et des DVD à gagner. Alors, qui va participer parmi les D-liriens et D-liriennes ?

Le prix Tam-Tam Manga

Et si tu préfères lire des mangas plutôt que d’en dessiner, tu peux aussi voter pour ton manga préféré parmi les quatre livres qui sont en compétition pour remporter le prix Tam-Tam 2008.

Participe au Tam-Tam manga et BD, ici.

 

Par Laure-Elisabeth.

Tam-Tam : allez hop, on vote !

D Lire, le plus grand magazine de BD du monde (en toute modestie !), en partenariat avec le Salon du livre et de la presse jeunesse de Seine Saint-Denis et le réseau des libraires Canal BD organise le deuxième grand prix Tam-Tam !!!

Et c'est VOUS, D Liriennes et D Liriens, fans absolus de BD, qui allez élire le MEILLEUR ALBUM et le MEILLEUR MANGA de 2008 !

 
tetaclac.jpg
 
logo%20tamtam-bd.jpg
 
 
Pour connaitre les albums présélectionnés et savoir comment participer, clique sur "Lire la suite de...", juste en dessous !
 Voici les 4 albums de BD et les 4 mangas qui sont en compétiton pour remporter le prix Tam-Tam 2008.
 

LES ALBUMS : 

 
JACQUES.jpg
 

Jacques le petit lézard géant par Libon. Éd. Dupuis, 9,20 €.

C’est dangereux, la vie de lézard ! Tiens, Jacques, par exemple, était tranquillement en train de ramper dans un jardin quand il s’est pris une micro-bombe atomique sur le coin de la figure. Et zouf ! Ce petit lézard sans histoires s’est soudain transformé en méga-reptile à taille humaine. Du coup, il ne lui reste plus qu’à essayer de se faire des amis dans la ville, ce qui n’est pas chose facile quand on est couvert d’écailles…
 
 
 
 
Mamaman_couv.jpg
 

Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill, par Jean Regnaud (histoire) et Emile Bravo (dessins). Ed. Gallimard, 14 €.

La maîtresse demande à Jean quel travail font ses parents. Son Papa, c’est facile : il est chef d’entreprise, gagne plein d’argent et il n’est pas souvent à la maison. Mais sa maman, Jean ne sait pas trop. On lui a dit qu’elle était en voyage. D’ailleurs, un beau jour, Jean commence à recevoir des cartes postales écrites par sa mère, et qui viennent des quatre coins du globe…
 
 
 
 
Poncho%20Semelle.jpg
 

Poncho et semelle La colère de l’Ouest, tome 2, par Hugo Piette. Éd. Sarbacane, 9,90 €.

Voici Poncho, un apprenti cow-boy à la bonne volonté aussi large que les bords de son sombrero. Et en dessous de lui, c’est Semelle, son fidèle cheval. Tous les deux passent leur temps à arpenter les rues de Pox-City, leur ville, à la recherche d’aventures. Mais la plupart du temps, ils ont surtout le chic pour se mettre dans des situations pas possibles.
 
 
 
 
TROIS%20OMBRES.jpg
 

Trois Ombres par Cyril Pedrosa. Éd. Delcourt, 17,50 €.

Elles sont trois, elles sont mystérieuses et elles semblent épier toute la journée Joachim et ses parents. Ces ombres menaçantes qui sont apparues un jour ont définitivement troublé le quotidien paisible de la petite famille. Et sans trop savoir pourquoi, le père de Joachim a peur pour son fils. Si peur qu’un matin, ils quittent tous les deux la ferme familiale, et commencent une longue, très longue fuite.
 
 
 

LES MANGAS :

 
 
keroro%20t1.jpg
 

Keroro par Mine Yoshizaki, tome 1. Éd. Kana, 6,50 €.

Notre planète est en danger ! Des extra-terrestres sans merci, avec à leur tête le terrible sergent Keroro, ont juré de l’envahir et de se débarrasser de tous les humains ! Brrrr, on en tremblerait ! Sauf que les extra-terrestres en question sont, en fait, de grosses grenouilles complètement débiles, et que Fuyuki et Natsumi, les deux enfants qui ont recueilli ces « envahisseurs », les forcent à faire la vaisselle !
 
 
 
 
la%20foret.jpg
 

La forêt de Miyori par Hideji Oda. Éd. Kanko, 11 €.

Comme ses parents sont en train de se séparer, Miyori, 11 ans, doit aller vivre chez sa grand-mère dans une ferme isolée au milieu d’un bois, à la campagne. Pour Miyori, qui ne connaît que la grande ville de Tokyo, c’est l’horreur ! Du moins jusqu’à ce que la jeune fille se rende compte que la forêt est peuplée d’une ribambelle de créatures féeriques… qu’elle est la seule à voir !
 
 
 
 
le%20sablier%20t1.jpg
 

LE SABLIER par Hinako Ashihara, tome 1. Éd. Kana, 6,25 €.

Quand l’histoire du Sablier commence, An est une belle jeune demoiselle sur le point de se marier. Le temps est venu pour elle de repenser à tous les événements qui ont fait d’elle la femme qu’elle est devenue. Le premier qui lui revient à l’esprit, c’est le moment où elle quitte Tokyo avec sa mère pour s’installer chez ses grands-parents. Elle a alors une dizaine d’années, et se fait rapidement un très bon ami, Daigo…
 
 
 
 
LIDIOT%20tome1.jpg
 

L’idiot par Kang Full, tome 1. Éd. Casterman, 14,75 €.

Ji-rho est une grande pianiste qui, après dix ans passés aux États-Unis, revient en Corée, son pays natal. Dans son village, rien n’a vraiment changé. Seung-lyong, est toujours « l’idiot », un exclu que tout le monde méprise plus ou moins, car son cerveau tourne un peu au ralenti. Pourtant, au fil des pages, on se rend compte que ce jeune homme a eu sur la vie de Ji-rho, ainsi que sur celle de nombreux habitants du village, une grande influence…

POUR VOTER :

D'abord, rends-toi dans une bibliothèque ou une librairie et demande à lire ces albums et/ou ces manga. Tu pourras voter pour le meilleur album, pour le meilleur manga, ou pour les deux, mais dans tous les cas, il vaut mieux que tu aies lu toute la sélection pour pouvoir comparer ces BD les unes avec les autres.

 
 

Rédaction D Lire,

prix Tam-Tam BD 2008,

18 rue Barbès,

92128 Montrouge cedex.

 

Merci de ta participation !

Ivan le (pas si) terrible

Anne Fine, on aime bien et souvent vous aussi (le formidable "Journal d'un chat assassin", par exemple). Alors quand un petit nouveau arrive, on a tendance à se précipiter. Cette fois, c'est l'histoire de Boris, un garçon comme vous et pas moi qui a une particularité : il parle russe. C'est pour ça qu'il va être réquisitionné comme interprète quand Ivan, un nouveau, débarque dans son école. Car Ivan ne parle que russe. Le problème est que Ivan ne dit que des horreurs... Effaré, Boris préfère limiter les dégats et il traduit le plus aimablement possible les horreurs russes en amabilités françaises. Compliqué... On s'amuse vraiment à ce jeu de traduction acrobatique, même si le fin mot de l'histoire est un peu décevant...
Ivan le terrible, par Anne Fine (traduit de l'anglais par Nadia Butaud), collection Neuf, éditions l'Ecole des loisirs.



Message écrit par Marie !

marie.jpg

 

8,00 euros

octobre 01, 2008

Sur les traces de Harry Potter

Si tu veux participer au concours des sorciers, va vite sur le site :
www.bienvenueapoudlard.fr

Mot-clé : Nimbus 2000

Les Légendaires

Le tome 9 des Légendaires vient de sortir, éditions Delcourt, 9,95 euros.

legendaires_.jpg

Sélection DLire - Annecy 2008
Le blog de Mandarine & Cow